正文 10 (第2/2页)

——《周书突厥》
　　
　　所谓突厥，是匈奴的一个支系，姓氏为阿史那，建立部落，之后被邻国攻破城池，亡国灭种，但族中有一刚满10岁的小孩，士兵看到他还小，不忍心杀他，就剁掉他的双脚，抛弃在草地中，有一只母狼捕来肉喂他。待到他成年之后，就与母狼媾和，母狼因此怀孕。其他的国王听说这个孩子还没有死，就派兵再来杀他，人们见到他的旁边有一只狼，就想连它一起杀了，狼就一直跑到高昌国的北山一个山洞中藏起来，生下10男10女，男的后来娶妻生子，各有各的姓氏，阿史那位其中之一。。。
　　
　　5或云，突厥之先出于索国，在匈奴之北。其部落大人曰阿谤步，兄弟十七人，其一曰伊质泥师都，狼所生也。谤步等性并愚痴，国遂被灭。泥师都既别感异气，能徵召风雨。娶二妻，云是夏神冬神之女也。一孕而生四男……此说虽殊，然终狼种也。
　　
　　——《周书突厥》
　　
　　有人说，突厥的先祖来自于索国，生活在匈奴的北方。部落首领名叫阿谤步，有十七个兄弟，其中有一个叫伊质泥师都的，传说是狼所生的。阿谤步等人非常愚笨，国家就因为这样而被灭亡了。泥师都有与众不同的才能，能呼风唤雨。他娶了二位妻子，据说是夏神和冬神的女儿。一次生了四个儿子……这种说法虽然难以置信，但终究因为他是狼生的儿子啊。
　　
　　6突厥之……兵器，有弓矢鸣镝，甲刀剑。其佩饰则兼有伏突。旗纛之上，施金狼头。侍卫之士，谓之附离(附离，古突厥语，意为狼——引者注)，夏言亦狼也。盖本狼生，志不忘旧。
　　
　　——《周书突厥》
　　
　　突厥之……兵器，有一种叫"鸣镝"的弓箭,并穿甲配刀剑.他们的饰品则带有伏突(古代的饰物).军旗旗杆上面,雕饰着金色的狼头.侍卫之类的兵,称为"附离",即汉语的"狼".
　　
　　大致是因为是狼的后代,立志不忘旧时祖先.
　　
　　7“灰狼其为吾人之口令！”
　　
　　黎明有亮似天光，射入乌护可汗之帐，一苍毛苍鬃雄狼由此光出，狼语乌护汗曰：“……予导汝。”
　　
　　后乌护拔营而行，见苍毛苍鬃雄狼在军前行走，大军随之而行。
　　
　　此后，乌护可汗又见苍毛苍鬃雄狼，狼语乌护可汗曰：“即与士卒上马。”乌护可汗即上马。狼曰：“率领诸訇及民众，我居前，示汝道路。”
　　
　　此后，彼又上马同苍毛苍鬃雄狼出征信度……唐兀……
　　
　　——《乌护汗史诗》转引自韩儒林《穹庐集》
　　
　　黎明时分有光亮好似天光，射入乌护可汗的帐之中，一头苍毛苍鬃雄狼从此光出现，狼对乌护汗说：“我引导你。”
　　
　　然后乌护拔营而行，见苍毛苍鬃雄狼在军前行走，大军随之而行。
　　
　　此后，乌护可汗又见苍毛苍鬃雄狼，狼对乌护汗说：“即与士卒上马。”乌护可汗随即上马。狼曰：“你带上诸长老和民众，我在前，告诉你道路。”
　　
　　此后，乌护可汗又上马跟随苍毛苍鬃雄狼出征信度（人名）……唐兀（人名）……
　　
　　8
　　
　　东汉明帝时，汶山郡以西的白狼、木……等部约有一百三十余万户，六百万余口，自愿内属。他们作诗三章，献给东汉皇帝……合称《白狼歌》，备述“白狼王……等慕化归义”之意。
　　
　　——张传玺《中国古代史纲上》
　　
　　这个就是白话文……
　　
　　9第九章
　　
　　当初元朝人的祖，是天生一个苍色的狼，与一个惨白色的鹿相配了，同渡过腾吉思名字的水来，到于斡难名字的河源头，不儿罕名字的山前住着，产了一个人，名字唤作巴塔赤罕。（白话文）
　　
　　——《明初音写、译注本〈蒙古秘史〉总译》转引自余大钧译注《蒙古秘史》
　　
　　孛端察儿（成吉思汗的八世祖——引者注）……纵马缘斡难河而下矣。行至巴勒谆岛，在彼结草庵而居焉……无所食时，窥伺狼围于崖中之野物，每射杀与共食，或拾食狼食之余，以自糊口，兼养其鹰，以卒其岁也。
　　
　　——道润梯步《新译简注〈蒙古秘史〉》
　　
　　孛端察儿纵马沿着斡难河而下。行至巴勒谆岛这个地方，在这里结草庵居住……没有什么吃的时候，就达被狼围在山崖中的野物，常常射杀野味和狼共食，或者拣狼吃剩下的东西，用来糊口和养自己的鹰，这样一年年生活。
　　
　　10在蒙古人的某些编年史抄本中所述如下：……泰亦赤兀惕人起源于海都汗（成吉思汗的六世祖——引者注）的儿子察剌合—领昆……海都汗有三个儿子；长子名为伯升豁儿（成吉思汗的五世祖——引者注），成吉思汗祖先的一支出自他……仲子名为察剌合—领昆……察剌合—领昆在其兄伯升豁儿死后，娶嫂为妻，她是屯必乃汗（成吉思汗的四世祖——引者注）的母亲……他从她生下了两个儿子：一个名为坚都—赤那，另一个名为兀鲁克臣—赤那……上述这两个名字的含义为“公狼”和“母狼”……属于这两个孩子这一分支的人，被称为
　　
　　赤那思。（“赤那”蒙语的意思为狼，“赤那思”为“赤那”的复数，意即“狼群”——引者注）
　　
　　——（波斯）拉施特《史集第一卷》
　　
　　白话文